Les Pygmées (Afrique)

VIDEO

http://www.publicsenat.fr/vod/conversation-d-avenirs/les-pygmees/67264

Le mot pygmée (du grec πυγμαιος, pygmaios, haut d’une coudée) désigne un individu appartenant à des populations spécifiques caractérisées par leur petite taille, inférieure à 150 cm. Il ne s’agit pas de nanisme au sens commun (maladie due à la mutation d’un gène) mais d’une adaptation morphologique au milieu de la forêt équatoriale dans laquelle vivent ces populations. Le terme peut avoir une connotation péjorative.

Le terme pygmée s’applique de façon privilégiée aux différents groupes ethniques disséminés le long de l’équateur dans de nombreux États de l’Afrique actuelle allant de la partie occidentale (Cameroun, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, République centrafricaine), jusqu’au Rwanda, au Burundi et à l’Ouganda à l’est. On évalue leur nombre à 150 000/200 000 personnes. Ces groupes de chasseurs – cueilleurs – pêcheurs sont aujourd’hui confrontés à une précarisation croissante par l’exploitation des forêts équatoriales et leur survie se trouve menacée.

On utilise plutôt le terme Négritos pour désigner les populations de petite taille et à peau noire vivant dans le sud-est asiatique.

Pygmée est aussi employé comme adjectif pour définir certaines espèces animales caractérisées par leur taille réduite comme le manchot pygmée, la baleine pygmée ou le ouistiti pygmée.

On trouve aussi les adjectifs : pygmoïde (en anthropologie), pygmiforme, ou pygméen, -enne (par ex. ‘langues pygméennes’).

Les Pygmées dans l’Antiquité

Les Grecs ont appelé Pygmée des êtres, probablement fantastiques, hauts d’environ 70 cm et vivant aux alentours de l’Inde. Pline l’Ancien, dans son Histoire naturelle, fait le récit d’une rencontre avec ces Pygmées. Aristote mentionna l’existence de tels êtres, supposés habiter dans des grottes souterraines. Pygmée était aussi une divinité que les Carthaginois représentaient à la proue de leurs navires pour effrayer leurs ennemis.

Les Pygmées aujourd’hui

D’un point de vue anthropologique, le terme “Pygmée” désigne les populations, souvent chasseresses et vivant dans les forêts équatoriales africaines ou asiatiques, caractérisées par leur petite taille estimée entre 1,20 m pour les plus petits et 1, 50 m pour les plus grands. On trouve de telles populations en Afrique centrale et en Asie du Sud-Est.

Afrique

Distribution des Pygmées en Afrique

Les Pygmées sont des êtres humains de petite taille. C’est une adaptation aux conditions environnementales et au climat, essentiellement due à leur régime alimentaire. Le groupe le mieux suivi est celui des Mbuti de la forêt d’Ituri (en République démocratique du Congo), qui a été étudié par l’anthropologue britannique Colin Turnbull. Le terme Bayaka est également utilisé pour désigner les Pygmées, terme qui se réfère au peuple plus qu’à sa taille.

• Les Tumandwa, hommes à peau rougeâtre, aux cheveux bouclés roux.
• Les Batwa, à la peau plus sombre et aux cheveux plus crépus.
• Les Bakunda se mélangent aux Batwa pour former les Bazimba.

Entre autres groupes, on trouve les Aka, les Babenzi, les Baka, les Binga, les Efé et les Twa. Les pygmées et les bantous auraient une origine commune ancienne de 70 000 ans selon l’étude de l’ADN mitochondrial ou 60 000 ans d’après une autre étude basée sur l’ADN nucléaire.

Les différents groupes de pygmées africains se seraient eux-mêmes différenciés voilà environ 20 000 ans, peut-être suite à la fragmentation de leur habitat forestier lors du dernier maximum glaciaire. Il a en effet asséché le climat africain et ainsi entraîné une régression des forêts pluviales.

Maisons de Pygmées, en République du Congo

Dans la grande forêt équatoriale, en Afrique centrale (République démocratique du Congo et République centrafricaine), 50 000 pygmées conservent un mode de vie nomade à base de cueillette et de chasse comme à la fin du paléolithique : ils ne pratiquent ni la culture ni l’élevage.

Le petit feu traditionnel

Jour et nuit, de petits feux couvent sous leurs huttes, les lobembes, qui constituent le campement temporaire pour des bivouacs provisoires, toujours près d’un ruisseau et sous des arbres atteignant 50 mètres, ou les mongulus d’occupation plus longue. Conçu pour une famille, chaque campement comprend des logis pour les ménages et d’autres destinés aux célibataires. Jeunes gens et jeunes filles vivent séparés. Œuvres des femmes, les huttes tiennent leur rigidité d’un treillis de branchettes ancré en terre et arqué de force en forme de tonnelle. Cet assemblage élastique peut supporter le poids de la femme qui pose des feuilles de marantacées comme des tuiles, agrafées par leurs pétioles incisés. Des lames d’écorce servent de matelas. La fumée stagnante préserve les hommes des insectes, les vivres et objets usuels du pourrissement.

Danseurs Baka

Les pygmées jouent de la musique avec un instrument ressemblant à un peigne à vibrations que l’on retrouve sous des noms variés, dans diverses régions d’Afrique.

Un peuple menacé

Les populations pygmées d’Afrique connaissent des changements dans leur mode de vie traditionnel. De nombreuses tribus pygmées quittent aujourd’hui le milieu forestier, pour se sédentariser ou gagner les milieux citadins, et parfois chassées par l’exploitation forestière. Faute de papiers d’identité qui ne leur ont pas été délivrés à la naissance pour cause de refus d’enregistrement, ils n’ont pas la possibilité d’accéder aux soins de base. L’éducation, le travail, la justice sont également d’accès difficile ou impossibles pour les ethnies pygmées. Les pygmées sont considérés par les autres ethnies comme des êtres inférieurs.

Aucun pays africain concerné n’est signataire de la Convention numéro 169 de l’Organisation internationale du travail relative aux peuples indigènes et tribaux. Si les États intéressés venaient à ratifier ledit texte, ils s’engageraient alors à reconnaître comme autochtone le peuple pygmée.

Groupe de femmes pygmées au Cameroun

Dans le cadre du processus de reconnaissance des droits des “Pygmées”, la République du Congo a organisé du 10 au 15 avril 2007, le premier Forum International des Peuples Autochtones des forêts d’Afrique Centrale (FIPAC). Cet événement a réuni à Impfondo (département de la Likouala), délégués autochtones, représentants étatiques et institutions internationales venus de tous les pays de la sous région. Au terme des travaux, des projets de déclaration et de plan d’action ont été élaborés.

Ils ne sont aujourd’hui plus que 50 000 en République Démocratique du Congo

Asie du Sud-Est

Deux Andamanais en 1875

Les diverses populations rassemblées sous le terme général de “Négritos” sont rangées dans la catégorie des Pygmées en raison de leur petite taille.

On trouve également une population de petite taille dans l’est de l’île indonésienne de Florès, notamment dans la région du village de Rampasasa, non loin de la grotte de Liang Bua, où a été découvert un squelette baptisé “Homme de Florès“.

Wikipedia®

Kersauson was the seventh child in a family of eight. While he was the only Kersauson not to have been born in Brittany, he was born on 20 July 1944 and brought up near Morlaix in a “provincial Catholic aristocracy with compulsory mass” as he calls it. Very early on, Olivier de Kersauson was to break away from his family. Without being inattentive, he was a pupil who did not settle in well to school life with the priests at boarding school. He passed through eleven schools altogether. After his final school exams and getting up to a lot of things, always on the coast, he began studying economics.

At the age of twenty-two, he met Eric Tabarly in Saint Malo. Shortly after, Eric invited him to do his military service on board. This opportunity stretched into eight years during which he was Tabarly’s mate.

Together, they put on their boots and waterproofs, swallowing up the miles aboard the Pen Duicks. Very quickly, Olivier de Kersauson developed a passion for multihulls in which he became a pioneer. He was, in particular, the first to build a multihull of composite material, Ribourel, then a trimaran with long floaters, Poulain, at the helm of which he set in 1989-1990 the single-handed round the world speed record.

From 1992 onwards, he spent his time working towards the Jules Verne Trophy, the round the world crew record. Wearing the livery of Lyonnaise des Eaux – Dumez, in 1994, he raced around the world against Peter Blake. At the helm of his catamaran Enza, the New Zealander and his six-member crew managed to go around the world in 74 days and 22 hours, while the five Frenchmen took 77 days and five hours. Remaining determined, he made some improvements to his boat and wearing the livery of Sport Elec, took off again around the world. On 8 March 1997, Olivier de Kersauson and his six-man crew left Brest. They were to return triumphant 71 days, 14 hours, 22 minutes and 8 seconds later, improving by more than a week on Peyron’s first time. In 2001, he named his giant trimaran Geronimo, “because Geronimo never gave up.” It was at the helm of this boat that Olivier de Kersauson took the Jules Verne Trophy for the second time in 2004 (63 days, 13 hours, 59 minutes).

In January 2003, Kersauson claimed that his boat was attacked by a giant squid.

Source: Wikipedia®

——————————————————————————————-

Qui est vraiment Olivier de Kersauson ?

Copyright: http://blog.breizh.bz/

Par Ronan Le Flécher, mardi 6 novembre 2007 

Il figure parmi les Bretons préférés des Français. Son humour, sa grande gueule et sa culture en font la coqueluche des médias où il campe un personnage bougon et misogyne. « J’ai la chance de pouvoir faire le con en bateau », sourit Kersau. Pourtant, le phénomène Kersauson dépasse de loin le cadre de la voile. Alors, est-il un marin à l’épais palmarès, un homme au franc parler ou un bouffon du roi ? À vous de vous faire une idée.

———————————————————-

Copyright: http://www.fralo.info

HTML clipboard

Toutes mes émotions sont liées à la mer et mes chagrins aussi.

Portrait à la mer. En cette Bretagne dure et mystique, habituée au malheur, Olivier de Kersauson a vu des larmes glisser sur les joues parcheminées des femmes en noir qui chaque jour d’hiver venaient attendre des bateaux qui ne reviendraient plus. Il a entendu leurs imprécations rauques adressées à la mer, vu des croix nouvelles se dresser dans les cimetières marins sur des tombes symboliques. Près de la baie des Trépassés, on disait d’un homme qu’il était crevé s’il avait rendu l’âme dans son lit, on disait qu’il était mort si la mer l’avait emporté. Depuis sa tendre enfance, il aime apporter la contradiction, manifester sa singularité; rentrer dans le rang n’est pas son genre. Cela ressemble à un simulacre, mais c’est de sa part une manière quasi naturelle de s’affirmer. Originaire de milieux conservateurs, très tôt, il se trouve en rupture avec la notion de famille : ” Je trouvais ce monde ennuyeux, suffisant… sans intérêt. Je n’adhérais pas aux moeurs ni aux coutumes. Je ne souhaitais pas vivre dans ce milieu écrasé de conventions et qui en perdait son talent. ” « Dans ma petite enfance, mes parents voulaient faire de moi un pot de fleurs. Je n’ai jamais tenu en place, je me levais la nuit en pyjama et je regardais la mer. Ma mère venait me chercher: “Olivier, il faut rentrer maintenant.” » Dans les différents collèges religieux qu’il fréquente (11 au total dont un pendant 10 jours), le silence, le rêve et la lecture sont une armure qui exaspère les bons pères. ” Les propositions intellectuelles, morales et sociales ne servaient pas l’intérêt que j’accordais à la vie. J’ai été renvoyé de nombreux collèges sans avoir jamais chahuté. J’étais simplement d’une indifférence totale et ils ne pouvaient le supporter. En désaccord avec l’entourage, on subit d’abord une grande solitude puis on se retrouve dans l’obligation de s’évader par le rêve. J’ai rapidement pris conscience du monde maritime. Il m’a fasciné depuis l’enfance.” Après le Bac, Odk s’engage dans des études supérieures : “ J’ai fait de l’économie en fac, le prof avait des chaussures en crêpe et un costume pas frais, je me suis dit que c’était une arnaque totale; s’il avait compris l’économie, il ne serait pas là … ” ” J’ai décidé que c’était à moi de choisir ma vie, Ce fut le signal de la « grande dételée » qui dure depuis. J’allais pouvoir faire ce que je voulais ; personne ne me prendrait mon temps. On m’avait pris mon temps pendant dix-huit ans dans des collèges épouvantables dirigés par des maîtres stupides. Le temps allait m’appartenir. J’étais un goinfre, curieux, déchaîné, avec une envie : courir le monde. ” ” Je décide de prendre des vacances actives. À vie. Plus personne n’allait m’obliger à faire ce que je ne voulais pas faire. Jamais je ne rentrerai dans aucun système. Quel qu’en soit le prix. ” ” Pourquoi l’envie de fuite est si forte quand on a 20 ans ? Pour échapper aux mouches bleues qui se posent sur le vide-ordures à pédale. ”

================

Olivier voue une admiration sans limite au navigateur Polynésien Francis Cowan : ” Avec Francis Cowan, on s’est connu en 1957 et il avait une grande connaissance du monde maritime Polynésien. C’est quelqu’un qui avait une réflexion basée sur du réel. Très souvent les réflexions dans ce milieu sont basées sur la lecture et non par le fait de naviguer. Francis avait le don de l’intelligence appliquée. Sa vie est une histoire maritime formidable parce qu’il y a des gens qui réfléchissent et d’autres qui agissent. C’est rare qu’il y ait les deux en même temps. “

================

A bord, Kersauson est du genre “carré”, sinon ombrageux. Un marin formé sur le tas, à qui Éric Tabarly à dit un jour (par exemple) dans le Pacifique: “un spi, il faut qu’il soit comme il faut qu’il soit.” Point. A lui de comprendre ce que cela voulait dire. “ Éric fut dans son métier de marin un visionnaire réaliste le premier à construire un trimaran de couse, et un immense serviteur du large qui haïssait l’impudeur des émotions. L’homme raisonnable renonce souvent face à la cause qu’il sent perdue. Lui jamais. J’ai été son équipier puis son second pendant huit ans sur tous les océans quand les projets paraissaient insensés et les buts chimériques. Eric n’a jamais été inférieur à son destin. C’était mon maître. ” Olivier est intraitable avec ses équipiers : “ En course je deviens chaleureusement inhumain “, mais ne perd jamais son calme, gaspille rarement sa salive : les explications orageuses se déroulent toujours après. ” Même dans une situation dramatique, il y a toujours un moment favorable pour agir ” Il déteste les conversations oiseuses durant les veilles, qui relâchent l’attention : le barreur a ordre de ne pas parler, de ne pas fumer, de ne pas goûter au café. ” Un homme ne peut pas bien faire deux choses à la fois ” La sécurité est une préoccupation constante ” La moindre distraction sur un bateau peut aboutir à une catastrophe ” à tel point qu’il interdit à ses hommes de porter des gants : “ Supposez que lors d’une manoeuvre vous en perdiez un, la main subitement exposée au froid s’engourdit et devient inutilisable. Hors sur un navire, il faut avoir ses deux mains valides : l’une pour l’homme, l’autre pour le bateau” …/… ” Je suis un maniaque de l’ordre, je ne supporte pas que l’on bâcle. Cela peut-être dangereux ! ” …/… ” En 40 ans de navigation, j’ai vu disparaître trop de copains, ne pas être conscient de la sécurité des hommes quand on navigue est presque indécent. La mer doit rester un plaisir, pas un engin de mort. En mer, le courage et la bravoure, c’est de s’attacher pour que la mer n’ait pas le goût des larmes, comme le dit si bien la SNSM. » Olivier de Kersauson a le goût de l’excellence, de l’effort, refuse de se laisser étourdir par les propositions médiocres de la vie. Il a appris à se plier à la discipline de la mer. : ” Le chemin de l’excellence, c’est la discipline. J’aime les gens qui ont le goût de l’excellence : puisqu’il faut faire, faisons avec passion. Il n’y a pas d’intelligence sans courage. ” ” Qu’est-ce qu’un patron en mer ? C’est celui qui est capable de ramener son équipage, de porter toutes les responsabilités et d’accepter de ne pas recueillir les fruits du succès. ”

================

Pour Olivier de Kersauson, la faute incombe toujours à l’homme : ” Dans le monde de la mer, une erreur se paye automatiquement, et l’on connaît le responsable. ” Il fait le détail de la procédure de l’homme à la mer à sa manière : ” Bon, le mec est à l’eau. Primo, il faut lui balancer un bout, de préférence pas sur la gueule. Secundo, dès qu’il l’a empoigné, il faut l’amener doucement près du bord. Tertio, il faut lui demander – Où est ton pognon ? Quarto, dès qu’il a craché la planque, il faut relâcher le bout : ce serait inhumain de le laisser sans rien à la mer. Quinto, il faut prendre le nom du gars et le porter sur le cahier des punitions. ” OdK explique l’utilisation des radeaux pneumatiques ainsi : “ Quand vous êtes dedans, c’est la bonne vie. Vous avez tout pour survivre : une Bible, un pot de rillettes, une photo dédicacée de Moitessier bébé, un plan de Pigalle et une cassette qui répète : tenez bon, tenez bon … ” A ceux qui lui disent “je pense que …” il répond ” Vous n’êtes pas ici pour penser. ” Dans l’action, sur le pont, il bouscule ses équipiers qui n’agissent pas suffisamment vite, les remplace, se bat comme un forcené tel un bison qui charge, ne lâche pas prise, abattant une besogne démoniaque; il possède le même courage sauvage que celui de ces patrons impitoyables qui commandaient les grands voiliers du passé. A bord il n’y a qu’un maître : lui. Un jour, peut-être le seul de sa carrière, il a proposé un choix à son équipage : ” Vous allez voter, soit la première solution, soit la deuxième. Réfléchissez, mais vite. Je veux le résultat du scrutin dans cinq minutes. Profitez-en, ce sera l’unique fois où vous voterez durant le joli voyage. … Ah ! j’ai oublié une précision : ce n’est pas certain que je tiendrai compte de ce vote ! ” (ce qu’il avait d’ailleurs fait) Un équipier qui écoutait une cassette de Vivaldi sur un magnétophone se souvient encore de l’intervention du patron : “ Je ne veux plus entendre ce mec-là, ni Beethoven, ni Mozart, ni Stivell, balancez moi tout ça à la mer. Je n’ai pas travaillé toute ma vie pour avoir un bateau transformé en maison de la culture ou en caravane, et l’Océan n’est pas un terrain de camping ! ” ” Tire-toi du pont. T’es pas assez gros pour que te casse la gueule. Et t’es trop con pour faire un mutin ” a dit OdK à Alain Labbé sur Kriter II qui avait désobéi et tenté de frapper le skipper. Il se justifie ainsi : “ Sur un bateau, seule une dictature éclairée donne des résultats positifs. Si tu ne comprends pas que la course est un sprint de plus de deux mois, si tu ne comprends pas qu’en course, seule la course compte, alors ça prouve que tu n’as rien à faire à bord. ” … ” La sagesse est l’antichambre de l’impuissance. “ Mais il sait apprécier la vraie amitié manifestée au large par un équipage heureux, la satisfaction d’une manoeuvre difficile et judicieusement orchestrée : ” Je pense aux hommes qui m’ont accompagné et qui ont servi la mer et le bateaux avec abnégation, intelligence, amour du métier et professionnalisme. Notamment Yves Pouillaude et Didier Ragot, fidèles et droits. De grand marins. ” Olivier de Kersauson n’est pas prêt d’accepter une femme à bord mais il sait reconnaître les qualités des (quelques) meilleures d’entre elles : ” Il n’y a jamais de femmes sur mes bateaux, c’est un rapport de masse musculaire: 15 femmes font le poids de 11 hommes. J’aime bien les bonnes femmes, beaucoup plus que vous ne l’imaginez sans doute. Je ne veux pas rajouter la pulsion sexuelle en plus de tous les soucis qu’on a à bord. J’aurais beaucoup de mal à naviguer avec une bonne femme sous les yeux. “ “ Il y a quelques femmes qui sont des marins exceptionnels: Florence Arthaud a du vrai génie maritime, il n’y a pas beaucoup de mecs capables de faire ce qu’elle a fait. Karine Fauconnier dans la nouvelle génération a quelque chose d’extraordinaire. ”

================

Après son échec dans l’Oryx Quest en 2005, Olivier raconte : … ” On rentre à Sydney, nous jetons l’éponge. Je suis sur le quai, mon fils est là, je sais que nous devons rentrer à Paris car sa mère va mourir. Mon monde professionnel explose, je vois aussi le monde de mon fils qui explose. C’est un bombardement. Je rentre en Europe pour suivre le cercueil de Caroline, la mère d’Arthur. Une semaine après l’enterrement, je reviens à Sydney pour « terminer ce qu’on a échoué » … Grosse fatigue ! Didier qui a pris la direction des réparations, et l’équipage me disent : « Casse-toi, va prendre l’air, casse-toi en Polynésie. » ( …) Je vais à Moorea chez un copain polynésien et je vais acheter des clopes au tabac du coin. La fille qui vend des cigarettes me dit qu’elle a un bouquin sur lequel figure une photo de moi. Je regarde. Je suis dans la baie de Cook en 1969 avec Tabarly, Moitessier, Colas. Tabarly, Moitessier et Colas sont morts. Je réalise que le temps a passé. C’est un signal qui arrive. Je suis le seul survivant. Je me dis que je ne vais pas mourir sans avoir vécu en Polynésie… ça devient une évidence, une décision. Je vais dès lors passer tu temps sur la mer ici, beaucoup de temps. Je sais que je vais habiter ici. ” (ndlr : en 2008, Olivier de Kersauson est locataire d’une maison située en bordure de mer, dans la baie de Cook)

================

Pourquoi la mer ? : ” Prendre la mer, c’est tout sauf une fuite, c’est au contraire une discipline et une contrainte. Décider d’aller chevaucher les vagues, c’est une conquête et, pour conquérir, il faut partir. C’est l’extraordinaire tentation de l’immensité. La mer, c’est le cœur du monde. Vouloir visiter les océans, c’est aller se frotter aux couleurs de l’absolu. Il m’a toujours semblé indécent de ne pas aller voir partout dans le monde. Il me fallait partir sur tous les océans, découvrir tous les ports… Pour moi, c’est vital : puisqu’on est dans le monde, il faut le courir. “ Il sait faire partager son amour de la mer : ” Regarder la mer, c’est se balader dans le temps, elle n’est jamais monotone. Quand je monte sur le pont, j’ai la sensation d’être un berger qui va surveiller son troupeau de vagues. ” En mer, tout est différent, le reste du monde disparaît, la notion de temps est déformée, ” En mer, la solitude est la compagne la plus sûre du navigateur. Elle chasse les chimères, fait tomber les illusions et, amplifiant tout avec une impitoyable acuité, elle vous entraîne dans un voyage au bout de soi souvent des plus révélateurs. Quand on passe un mois en mer, on ne se rend compte qu’on était parti que lorsque l’on revient “. Il sait rester humble devant cette nature à la fois généreuse et cruelle : ” La mer m’a bien rendu l’amour que je lui ai donné. Je suis heureux dans ce monde maritime qui me passionne, il est jouissif. ” La mer est sa vie :” J’ai toujours été prêt à mourir pour la voile. D’autres se contentent d’en vivre. “- ” Dès que je suis loin de la mer, la vie ne m’intéresse plus, j’ai l’impression que je suis stupide, comme un type qui fait la queue à la caisse d’un supermarché avec un cabas vide. ” – ” Si on m’enlevait la mer, il ne reste plus rien. ” … ” La fin du voyage en mer, c’est la fin de la fête. Ce n’est pas parce que je vais retrouver « des gens que j’aime » – car tout ceci n’est que des contes pour les journaux – que je n’abandonne pas avec amertume une conquête tant désirée. C’est terrible de quitter ce rythme de la mer, ce monde de force brute tant aimé et redouté mais qu’on ne se résout pas à abandonner. C’est une sorte de dissolution de la beauté. Tout à coup, on souffle la grande flamme qui brûlait en nous depuis deux mois et demi de mer. Puis on éteint la petite veilleuse de la douceur en sortant du bateau. On ferme derrière soi la porte du souvenir dans le sinistre grincement des huisseries. C’est pour toutes ces raisons que je n’ai pas de souvenirs mais juste des impressions. ”

Ses amis parlent de lui …

Copyright: http://www.fralo.info/

———————————————————-

Olivier de Kersauson -Audio file - (in French)

(Entretien avec Jacques CHANCEL – 57′16”).

Radioscopie – 17/12/1976

Original date of publication (French) June 3d 2009 7:21 | by
JACQUES ATTALI

Contrary to what they want us to
believe, the crisis deepens: in the United
States, all deficits are rising; banks defaulting are worsening, and even if
Wall Street is up, its value is still 40% lower than that of October 2007.
In addition,everyone whispers within informed circles, that we should expect
many more tsunamis: on private real estate loans, on credit cards, and on
commercial real estate.

It’s not a new recovery plan that we need, but a true awareness of the
cultural and political urgencies. And in particular a radical questioning of
the division of powers between those who create and those who finance, the
condition, once again, of our survival.

————————————————————————————————————
Translation from French made possible with permission of Mr. Jacques Attali

http://blogs.lexpress.fr/attali/

————————————————————————————————————

Mr. Jacques Attali Jacques Attali (born 1 November 1943 in Algiers, Algeria)
is a French economist and scholar. From 1981 to 1991, he was an advisor to
President François Mitterrand, In April 1991 he became the first President
of the London-based European Bank for Reconstruction and Development, the
financial institution established by western governments to assist the
countries of eastern and central Europe and the former Soviet Union in their
transition to democratic market economies. He worked at the bank until 1993.
In 1998 Attali founded the French non-profit organization PlaNet Finance
which focuses on microfinance. Attali is perhaps best known in America as
the author of Noise: The Political Economy of Music. More Info:

http://blogs.lexpress.fr/attali/

—————————————————————————————

Passer aux choses sérieuses

3 juin 2009 7h21 | par JACQUES ATTALI

j@attali.com
 

A RETRO-GOVERNMENT

IN NEED OF IRAN

PROMISES OF THE SUBURBS

OPTIMISMS

THREE YEARS

En version originale par Jacques Attali:

OPTIMISMES

TROIS ANS

Les 8 Secrets de la Réussite

pour sous titrage en Français, prière de
cliquer sur”view subtitles” et
faire le choix France (French) .

Discours de Jacques Chirac

L’Eau pour la Paix –

la Paix pour l’Eau

Summary in French

By Joel Bomane’s

Earth Nest Group

http://www.fondationchirac.eu/eau-pour-paix-13-novembre/

L’eau pour la Paix – La Paix pour l’eau from Fondation Chirac on Vimeo

(Crédit : NEWSPRODMedia Manser)

DROIT UNIVERSEL A L’EAU MOBILISATION

- URGENCE-

L’Eau pour TOUS EGALITE – PARTAGE – ARBITRAGE

Population – Grands Fleuves: SURVIE.

Le discours de Jacques Chirac à la Maison de l’Unesco 2008 –

Citoyens du monde, L’eau...plus que jamais…est un enjeux VITAL et essentiel pour ce siècle.

Nous avons pris du retard tant au niveau mondial, régional, que locale… Chaque jour 10 000 enfants victimes d’une eau insalubre…

Cela est INNACEPTABLE!

Monsieur Jacques Chirac et la FONDATION CHIRAC nous rappelle qu’il y a des solutions concrètes à “l’absurdité” de cette situation.

Même au milieu d’une Crise Economique et Financière: Pas de fatalisme!

Mais une VISION STRATEGIQUE de PARTAGE de l’EAU.

L’Accès Universel à l’Eau et à l‘Assainissement pour TOUS…

un DROIT...est possible et réalisable

Comment?

Par une meilleur GESTION et DISTRIBUTION de cette RESSOURCE VITALE qu’est l’EAU:

fondationchirac.eu/eau-pour-paix-13-novembre/

Note: AIDE PUBLIQUE AU DEVELOPPEMENT: 0,7% PIB DOIT ETRE MAINTENUE!

“L’effrondement des crédits d’AIDE… dans les pays du Nord…est une honte, une faute morale, et une erreur stratégique...ce que nous ne donnons pas aujourd’hui nous sera compté demain…sinon…

GUERRE de l’EAU… des EMEUTES de la soif…”

Jacques Chirac

N.B: Rappelons nous ces paroles éternelles et universelles adressées (indirectement) à chaque individu de l’espèce humaine…

et prononcées sur les rives du Jourdain :

“J’avais soif et vous m’avez donné à boire” Jésus Christ.

Yann Arthus-Bertrand pour la fondation Chirac

Yann Arthus-Bertrand pour la fondation Chirac from Fondation Chirac on Vimeo.

Franck Debié le Directeur général de la Fondation Chirac explique les objectifs du Prix pour la prévention des conflits que lance la fondation. La prévention des conflits est plus que jamais indispensable dans un monde où les guerres, les tensions intercommunautaires violentes augmentent et où des processus de paix s’avèrent soit inachevés, soit fragiles.

Lorsque la crise est ouverte, les moyens d’imposer la paix restent limités et le risque de voir un conflit durer et s’enkyster est grand.

Le Prix de la Fondation Chirac pour la prévention des conflits a pour but d’améliorer la notoriété et de soutenir ceux qui investissent une partie de leur vie et de leurs ressources à prévenir les conflits.

Franck Debié from Fondation Chirac on Vimeo

Genetic Diversity By Maryline Bomane

Killers whales or orca (Orcinus orca) are the top predators of the oceans. They have colonized all the world’s oceans and seas.

The king of the oceans causes much interest.

Indeed, Keiko’s rehabilitation (the most famous captive orca who starred in Free Willy movies) is one of many examples. There was such a craze that  since then the number of orcas in marine zoos has steadily increased.

Unfortunately for killers whales, this new industry has caused their plight. It’s true that this impressive animal is sweet and affectionate in captivity. His intelligence and taste for games makes him even more interesting. Also we must recognize that this specie has a rare intelligence and extraordinary physical strength.

While their power has made them the king of the seas, they remain ruthless killers of the oceans. Also compared to other cetaceans we can’t deny some of the surprising features of orcas regarding their social, lifestyle and behavior. (Guinet, 2004).

It was Mike Bigg and his colleagues who made the first field study on Orcas.

Following their passion was a difficult task, as they had to assess the impact of killer whale catches on wild populations on the Pacific coastlines, British Columbia and the state of  Washington.

« Photo-identification » was born following Big’s observations and photos of killer whales in the Strait of Johnston.

Then John Ford was involved in Orca acoustic communication during his PhD research…being very special because it is a true dialect.

This was the beginning of the wonderfull study of the most fascinating cetacean in the world.

Killer whales have surprising characteristics, having a different mating behavior than most other cetaceans who mate at random. ( Hulot, 2000) (Hulot, 2000)

Acknowledgments

I want to thank Mr Christophe Guinet, researcher at CNRS (CEBC), for his priceless assistance.

Dr John Ford and Dr. L. Barrett-Lennard, for their publications.

And Mr E. Faure, researcher and teacher at University of Provence, Marseilles.

Circe and The Marine Mammal Center for their excellent website & documentations

Learn more about  “la reproduction des orques”…

En effet le programme de réhabilitation de Keiko (orque), acteur fétiche du film ” Sauvez Willy ” est un des nombreux exemples. Il y a eu un tel engouement que depuis le nombre d’orques dans les zoo marins n’a cessé d’augmenter.

Malheureusement pour eux cette nouvelle industrie a fait leur malheur. Il est vrai que cet animal si imposant qu’il soit, est néanmoins doux et affectueux en captivité. Son intelligence et son goût pour les jeux ne le rendent que plus intéressant. Aussi reconnaît-on à cette espèce une rare intelligence et une force physique extraordinaire.

Bien que sa puissance fait de lui le roi des mers, il n’en demeure pas moins un tueur sans pitié en liberté. Par ailleurs comparativement à d’autres cétacés on ne peut pas nier certaines caractéristiques surprenantes  chez les orques en ce qui concerne leur organisation sociale, leur mode de vie et leur comportement.(Guinet, 2004).

Ce fut Mike Bigg et ses collègues qui firent les premières études de terrain sur les orques. Ils eurent la difficile tâche en suivant leur passion  d’évaluer l’impact des captures d’orques sur les populations sauvages des côtes pacifiques de Colombie britannique et de l’état de Washington.

C’est suite à ses observations et aux photographies d’orques dans le Détroit de Johnston qu’est née la technique de la photo-identification.

Puis John Ford se lança dans un programme de thèse sur la communication acoustique des orques qui est très particulière puisqu’il s’agit un véritable dialecte.

C’est ainsi que commença l’étude fabuleuse du cétacé le plus fascinant au monde. L’orque possède ainsi des caractéristiques surprenantes, notamment un comportement reproductif différent de la plupart des autres cétacés qui s’accouplent de manière aléatoire. ( Hulot, 2000)

Remerciements

Je tiens à remercier Mr Christophe Guinet, chercheur au CNRS (CEBC), pour son aide précieuse

Dr John Ford et Dr L. Barrett-Lennard, pour leurs publications.

Ainsi que Mr E. Faure, chercheur enseignant à la Faculté des Sciences de St Charles, Marseille.

Et les sites Circé et The Marine Mammal Center, pour leur excellent contenu qui m’a beaucoup aidé dans mes recherches.

Apprenez plus sur  “la reproduction des orques”…

au COM ( Centre Oceanologie Marseille)

——————————————————————————

An international team of researchers has combed through old ships’ logs, tax accounts, ancient texts and other records to reconstruct the vast number of whales, fish and other sea creatures that once swam in the earth’s oceans.

Their work, to be presented at a conference in Vancouver this week, offers an unprecedented global overview of the once astonishing abundance of fish and marine mammals, 10 times more than can be found beneath the waves today.

A text written in Sicily in 1153 describes the seas of the North Atlantic as having “animals of such great size that the inhabitants of the islands use their bones and vertebrae in place of wood to build houses.

They make hammers, arrows, spears, knives, seats, steps and in general every sort of thing elsewhere made of wood.” In Britain, manuscripts from the 17th and 18th centuries and harbour statistics show that large pods of blue whales and orcas, blue sharks and thresher sharks darkened the waters off Cornwall, England, and that herds of harbour porpoise chased fish upriver.

Today, there are 85 to 90 per cent fewer fish and marine mammals than there once were, said Poul Holm, professor of environmental history at Trinity College Dublin and the global chair of the History of Marine Animal Populations project.

“We can now confirm this is a global picture, fairly consistent in the developed and developing world,” he said. He is chairing a conference in Vancouver this week where paleontologists, archeologists, historians, ecologists and other researchers will present their individual findings and start to synthesize them for a report that will be published next year.

They are working on the historical component of the international Census of Marine Life, an ambitious project to track the life forms that inhabit the oceans today that involves 2,000 researchers from more than 80 countries, including Canada.

The researchers used a number of novel approaches to learn about the past. Loren McClenacha of the Scripps Institution of Oceanography in California compared photos of groups of trophy fish landed by sports fishermen in the Key West area of Florida between 1956 and 2007.

The average fish size dropped by almost 90 per cent, from 20 kilograms to 2.3 kilograms. Others looked further back in time, and found that dramatic losses hit much earlier than previously known. People began having an impact on marine life in the Middle Stone Age – 300,000 to 30,000 years ago. Large freshwater fish began to disappear in medieval times, and people headed to sea in search of food.

The shift from eating locally caught freshwater fish to marine species occurred around 1000 AD, probably because of increased exploitation and pollution, researchers from Britain and Germany found. In the Baltics, there was a dramatic increase in the consumption of exotic fish in the 1680s due to rising standards of living and trade outside the region, said Dr. Holm. “It is a reminder of what is happening today.

We are eating into the biodiversity of the southern hemisphere,” he said. In the early to mid 1800s, overfishing and extreme weather conditions led to the collapse of the European herring fishery. Heike Lotze, a researcher at Dalhousie University in Halifax, said she was struck by how, wherever you look in the world, at whatever period, the story is the same.

“People are trying to get the biggest and yummiest fish.” Right whales, however, were hunted for their oil and baleen, used for corsets and other products. An examination of more than 150 whaling logbooks and other records found that the New Zealand southern right whale numbered between 22,000 and 32,000 in the early 1800s, but that by 1925, only 25 reproductive females were left.

Today there are 1,000 animals. Fishing for herring in Tiuva inlet, Murman coast of the Barents Sea, 1930. Photo from the archives of E.K. Suvorov. Department of Ichthyology and Hydrobiology, Faculty for Biology and Soil Sciences, St. Petersburg State University.

Fishing for herring in Tiuva inlet, Murman coast of the Barents Sea, 1930. Photo from the archives of E.K. Suvorov. Department of Ichthyology and Hydrobiology, Faculty for Biology and Soil Sciences, St. Petersburg State University

There is hope that depleted populations can recover, the researchers say. Sea otters in western North America were once down to as few as 64. Today, there are about 2,000, says Dr. Lotze. Elephant seals off the coast of Baja California were almost hunted to extinction, killed for their blubber, which provided oil.

Today their population is well over 100,000. “In the past, some combination of reduced or banned exploitation, pollution controls or habitat protection, especially of breeding colonies and feeding grounds, propelled recovery,” said Dr. Lotze, who holds a Canada Research Chair in marine renewable resources.

Some species can recover more quickly than others, said Dr. Holm. European herring stocks were knocked off again in the 1970s, but due to a massive conservation effort were rebuilt within a decade, he said.

Other species, such as Atlantic cod, can take much longer to rebuild, he said.

“There are fairly convincing studies that show management helps, and if we make a concerted effort and take the time to do it right there is a good chance fish stocks will be rebuilt,” he said.

“The ocean is a much more resilient system than the land”

Autres Thèmes interessants:

CONVERSATION D’AVENIRS
Les grands fonds
Diffusée le 05/06/2009
Durée : 14 minutes

CONVERSATION D’AVENIRS
La mer
Diffusée le 06/06/2008
Durée : 14 minutes

conversation d’avenirs, la mer par publicsenat
La mer est aujourd’hui menacée de mort.
En quoi est-elle nécessaire à la survie de l’humanité ?

In one word it is brilliant! (in French at the end of this Post)

There is a crystal clear decision to Give Value First to your customers that will EXPLODE your results…

For I have witnessed Dr. Mani’s high ethical and business standards for over a decade now.

And so I felt compelled to read his soul power “Value First Manifesto,” meditate upon it and translate it into my own language (French)!

http://www.creafirm-consultant.com/manifesto

The word “Manifesto” (from Italian, “denunciation”) means a “public declaration of intentions, motives“…

The word “Value” is from the Old French “to be worth” (Latin valēre) with an Indo- European root “wal“- “to be strong.”

For you have to be strong like Dr. Mani to find might & worth within your soul to dare call ALL entrepreneurs to make an “oath” for “VALUE FIRST” & Commit to Success “even before the money changes hands.”

So ACT today!

Share Dr. Mani’s power principle found in “Value First Manifesto”with your loved ones, friends, and clients.

And let “VALUE FIRST” become your new mantra and motto!

Merci Dr.Mani de partager ce “Manifeste“

VALUE FIRST will be of great benefit to European/French Infopreneurs.

- Joel Bomane from Sunny Southern France

http://www.joelbomane.com

VALUE FIRST MANIFESTO by Dr. Mani in original language

(English) can be found here:

http://ezinemarketingcenter.com/valuefirst/

ValueFirst.pdf

————————-

Je fais parti de TIMIC (The Internet Marketing Inner Circle) crée par mon ami Willie Crawford

TIMIC réunit des centaines de businessmen de haut calibre venant de tous les continents, tels que *Dr. Mani, Case Stevens…Un de ses membres (*Dr. Mani – Chirurgien/*Infopreneur*) et ami, a partagé avec moi…

SA PHILOSPHIE du monde des affaires en 2009, et j’y adhère à 100%.

LA VALEUR AVANT TOUT …le Manifeste derrière le mouvement! Rejoignez nous Copyright 2009, Dr.Mani Sivasubramanian and InfoProfitz.com

Vous avez la permission de distribuer, partager, et republier ce document à condition qu’il soit laissé intacte sans changement au niveau du format ou du contenu.

Qu’adviendrai t’il si VOUS, en tant qu’entrepreneur en ligne et infopreneur obsédé par l’idée de valeur, faisiez ces choses?

Pour quiconque tombe sur votre présence en ligne sur le Web…

Créer un site Web rempli d’un contenu qui informe, éduque, et amuse votre audience, leur donnant ce qu’ils recherchent, leur fournissant quelque chose d’utile et d’avantageux – gratuitement Pour quiconque prend le temps de l’explorer…

Offrir un trésor insoupçonné d’informations précieuses basé sur votre expertise, expérience et enthousiasme, des choses qui améliorent la vie de toute personne qui entre en contact avec vous – sans leur demander de s’abonner ou même leur email Pour quiconque se joint à votre fichier clients par email…

Publier un Bulletin Electronique ou Newsletter via email rempli des réponses précises en rapport avec les questions qui les préoccupent, des solutions aux problèmes qui les assaillent, idées, conseils ou aides pour atteindre leurs buts Pour quiconque lit votre magazine électronique ou Ezine…

Communiquer clairement et rester en contact fréquemment , découvrir ce qu’ils veulent et ont besoin, en trouvant une manière pour leur livrer l’info de manière efficiente, en agissant dans votre secteur de spécialisation en tant que guide et mentor rempli de compassion

Pour quiconque voudrait acheter quelque chose chez vous…

Créer, compiler ou se procurer les droits pour un produit qui introduit vos futurs clients à votre domaine d’expertise, en utilisant un style et un modèle plus axés sur la façon dont ils tireront des bénéfices de cet achat que du profit que vous allez tirer de cette vente Pour quiconque est hésitant lors de ce premier achat…

Faire une proposition si attrayante, sans risque pour l’acheteur et avantageuse – avec une mise à prix si accessible par rapport à la valeur inhérente du produit/service – afin de faciliter sa décision qui doit être aussi simple, sûre et sans stress que possible Pour quiconque a déja commandé vos produits et services…

Faire un suivi, prendre des nouvelles, et s’engager avec empathie avec les acheteurs après qu’ils aient acheté chez vous, pour s’assurer qu’ils obtiennent le maximum de valeur de cette interaction, peu importe le montant de l’achat lors de la vente initiale Pour quiconque veut aller plus loin et acheter un peu plus chez vous…

Etre sélectif au niveau des produits, programmes ou services que vous offrez à votre clientèle, les adaptant en fonction de leurs besoins, niveaux d’expertise et habileté, plutôt qu’en les “chargeant” faisant ‘feu de tout bois.”

En d’autres termes, qu’adviendrai t’il, si dans vos affaires en tant qu’infopreneur sur Internet, vous viviez pleinement cette philosophie de privilégier la VALEUR AVANT TOUT – même avant que l’argent ne change de mains – et ainsi continuer sur cette même ligne de conduite… pour toujours ?

Pouvez vous imaginer combien vos affaires vont prospérerer, le bien que cela va vous procurez, et la joie que vous allez ressentir en aidant les autres à suivre cette approche ?

Votre but ultime sera le bien-être, la protection et le succès de vos futurs clients, vos abonnés, vos patients, VOS AMIS… pas simplement votre marge bénéficiaire au sein de votre business d’infopreneur.

En effet, d’une manière remarquable, vos affaires vont fleurir. Prospérer. EXPLOSER. Ce qui est bien plus important, dans une certaine mesure, c’est que VOUS aurez du plaisir à être dans votre affaire, chaque jour de votre vie, tout en apportant de la valeur à votre réseau.

La clé dans tout ceci c’est de se poser une question cruciale, pour tout ce que vous prévoyez d’entreprendre dans votre affaire.

La question à vous posez est celle ci : « Ce que je fais rendra t’il la vie de mon client meilleure, d’une manière quelconque, que si je n’y avais jamais été ? »

Toutes les fois que la réponse sera « oui », votre récompense est garantie, que ce soit en termes d’argent, de respect, d’influence, de part de marché ou de croissance en valeur d’actifs. Inversement, toutes les fois que la réponse est « non », vous devrez impérativement changer votre ligne de conduite et revoir ce que vous prévoyez de faire…de façon à obtenir un « oui » à la question !

Ajouter LA VALEUR AVANT TOUT…

Même avant que l’argent ne change de mains!

Que pensez vous de ce message?

Veuillez prendre un moment pour partager vos pensées en laissant un commentaire sur notre blog, Money.Power.Wisdom – . Et pendant que vous êtes là, n’oubliez pas de récupérer vos rapports-info GRATUITS qui valent pas mal d’argent et que j’offre à titre gracieux – ma manière d’ajouter LA VALEUR AVANT TOUT à vos affaires et à votre vie.

Rejoignez le mouvement?

Le manifeste LA VALEUR AVANT TOUT deviendra la semence d’un mouvement qui créera un meilleur internet pour les infopreneurs.

Un différent des perfides, pillant les clients, où « seul le fric compte » reste la devise, et ce manifeste sera plus en harmonie avec la VERITABLE éthique de l’infopreneur qui est d’influencer de manière positive la vie de notre audience. Pour faire cela, nous avons besoin de nous entraider. Faire un effort concerté pour amener le changement.

Créer un mouvement. Cela commence par diffuser le message. Partager le manifeste LA VALEUR AVANT TOUT avec vos amis – partenaires commerciaux, abonnés et clients. Par ailleurs, si vous voulez partager ce manifeste avec VOS amis, il y a une manière de le faire qui vous sera avantageuse.

* Infopreneur: “combinaison d’un chef d’entreprise et créateur d’information. Le terme« infopreneuring » renvoie à l’action de créer (ou d’avoir créé) des ressources précieuses en information qui sont ensuites exprimées en valeur monétaire de manière entrepreneuriale.” *Dr. Mani

La Fondation du *Dr. Mani CHILD HEART FOUNDATION:

est à but non lucratif créé pour sensibiliser le public au sujet des cardiopathies congénitales et récolter des fonds afin de parrainer et sauver des enfants (souffrant de maladies cardiaques congénitales) issus de familles pauvres en Inde.

http://www.chdinfo.com/